общественное место, где собираются любители свинга

Jargon: tuxedo junction (танцзал, магазин пластинок и т.п.)